翻訳
澤善の「信楽たぬき味噌」
株式会社澤善
湖島婦貴の会の「沖島湖魚料理」
沖島 湖島婦貴（ことぶき）の会
「MIHO MUSEUM（ミホミュージアム）」
MIHO MUSEUM
Tea Colors(ティーカラーズ)
丸安茶業株式会社
はたけのみかたの「manma四季の離乳食」
株式会社はたけのみかた
「琵琶湖汽船」の「ミシガンクルーズ」
琵琶湖汽船株式会社
休暇村近江八幡の「沖島さんぽと琵琶湖八珍ランチ」
休暇村近江八幡
「Tour du Lac Biwa」
株式会社ビーエスシー・インターナショナルTour du lac事業部
Tomo’nの「地元の素材を使ったフレッシュジャム」（事業者）Tomo’n
tomo’n
針江のんきぃふぁーむの「近江針江の古代米」
針江のんきぃふぁーむ
「甲賀もち工房」の「甲賀もち」
有限会社甲賀もち工房
近江八幡和船観光協同組合の「手こぎ舟の水郷めぐり」
近江八幡和船観光協同組合
art×café×shop つくるよろこび「ファブリカ村」
北川織物工場（ファブリカ村）
愛のまちエコ倶楽部の天然菜たね油「菜ばかり」
NPO法人 愛のまちエコ倶楽部
「お茶芽Dream朝宮」
一般社団法人お茶芽Dream朝宮
びわ湖バレイの「びわ湖テラス」
びわ湖バレイ株式会社
「かたぎ古香園」の「手摘み煎茶」
かたぎ古香園
fm craic（エフエムクラック）の弥平とうがらしシリーズ
株式会社 fm craic
Gelateria Azzurroの「ジェラート」
株式会社アズーロ
「大湖産業株式会社」の自然素材のスクリーン
大湖産業株式会社
「叶 匠壽庵」の「寿長生（すない）の郷」
株式会社 叶 匠寿庵
マンアップの「みずかがみコスメシリーズ」
株式会社マンアップ
メリーデイズの「ENGLISH GARDEN ローザンベリー多和田」
株式会社メリーデイズ
mamma mia（マンマミーア）
mamma mia
セトレマリーナびわ湖
株式会社ホロニック
「絹の花嫁」浜ちりめんブライドシルクウエディングドレス
株式会社 騒人
「安曇川流域・森と家づくりの会」の家づくり
一般社団法人安曇川流域・森と家づくりの会
「鮎家」の「琵琶マス巻」
株式会社 鮎家
「ブルーベリーフィールズ紀伊國屋」
有限会社ブルーベリーフィールズ紀伊國屋
「かたぎ古香園」の朝宮紅茶「紫香楽（しがらき）」
「ヒトミワイナリー」のにごりワイン
株式会社 ヒトミワイナリー
「市川農場」の「近江豊郷の農家が育てたたまねぎのドレッシング」
株式会社市川農場
「ロテル・デュ・ラク ～ウェルネスリトリート＆オーベルジュ～」
ロテル・デュ・ラク
琵琶湖・淀川水系のヨシからできたエコ文具「ReEDEN」
株式会社コクヨ工業滋賀
「株式会社ニシザキ」の高島ちぢみ®を 使用したベビー商品「cocone（ここね）」
株式会社ニシザキ
「古株牧場」の「つやこフロマージュ」
有限会社古株牧場
「花様 ka-you」
株式会社ガーデン
「工房安土夢」の「まるごと彩菜」
工房 安土夢
工房しゅしゅの「湖のくに生チーズケーキ」
社会福祉法人 あゆみ福祉会
NPO法人五環生活の「びわこ一周レンタサイクル」
特定非営利活動法人 五環生活
千成亭の「近江牛握り寿司」
株式会社千成亭
「北島酒造」の「純米 みずかがみ」
北島酒造株式会社
「福井弥平商店」の「萩乃露 特別純米 十水仕込（とみずじこみ） 雨垂（あまだ）れ石を穿（うが）つ」
株式会社福井弥平商店
「日産陶業株式会社」の電気の要らない自然派加湿器
日産陶業株式会社
びわ湖サンライズカヤックツアー＆メロンパン作り
BSCウォータースポーツセンター
太田酒造株式会社のブランデー/ワイン「浅柄野 レッドミルレンニューム」/メロンリキュール
太田酒造株式会社
一般財団法人 滋賀県婦人会館の「びわ湖石けんエコクリーン」
一般財団法人滋賀県婦人会館
Eclairer（エクレレ）
社会福祉法人蒲生野会プリズム
若井農園の「黒豆抹茶玄米ケーキ」
若井農園
「艸方窯」の光る洗面器
艸方窯
みんなの奥永源寺のオーガニックシコンコスメ「MURASAKIno ORGANIC（ムラサキノ オーガニック）」
株式会社みんなの奥永源寺
「北川木工」の日野椀
北川木工
おうみんちの「青空フィットネスクラブ」と「地域食材バイキングレストラン」
おうみんち（JAおうみ冨士）
「せせらぎの郷」の「月夜のゆりかご」
せせらぎの郷
「まちづくりびわ」の「ミナミハマぶどうジュース」
特定非営利活動法人 まちづくりびわ
「あゆの店きむら 鮒寿しスライスパック」
木村水産株式会社
古式製法「丸中醤油」
丸中醤油株式会社
「比良里山クラブ」の赤シソジュース「Hira Perilla（比良ペリラ）」
一般社団法人比良里山クラブ
たねやグループの「ラ コリーナ近江八幡」
たねやグループ
「米蔵國友」の赤大豆豆乳「咲蔵」（さくら）
米蔵國友
湖香六根
「登り窯ギャラリーOgama」
明山陶業株式会社
冨田酒造の「純米吟醸 長濱 / 七本鎗 awaibuki」
冨田酒造有限会社
「薫彩堂」の「チーズふなずし」
薫彩堂（くんさいどう）
針葉樹が燃やせる国産薪ストーブ「Ritsh（リッシュ）」
鍛鉄工房 室
滋味康月
栃生梅竹（とちううめたけ）の「鯖寿司」
有限会社栃生梅竹（とちううめたけ）
JA草津市 草津あおばな館の 「andressing（アンドレッシング）」
農畜産物交流センター 草津あおばな館 (JA草津市)
「魚治（うおじ）」の「湖里庵（こりあん）」
有限会社魚治
